Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

у него денег хоть отбавляй

Толкование Перевод

1 отбавлять

несовер. - отбавлять; совер. - отбавить

(что-л.; чего-л.)

take away/off; take out a little; pour off (отливать, отсыпать); diminish

у него денег хоть отбавляй — he has more than enough money, he has plenty of money

Русско-английский словарь по общей лексике > отбавлять
2 много

1. great deal of

весьма много — a good deal

много есть — to eat much

очень много — a great deal

много денег — good deal of money

много, значительное количество — a good deal

2. lot of

народу собралось очень много — lots of people came

в нём много забавного — he has a lot of fun in him

он много где бывает — he goes around quite a lot

много торговать — to do a lot of trade

пожалуй, слишком много — rather a lot

3. lots of

много; большое количество — a lot

много читать — to read a lot

4. a great deal of

он много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private

в книге много погрешностей — the book has many inadvertences

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

много времени тому назад; давным-давно — a long time ago

здесь много не заработаешь — the pickings are slim here

5. a great number of

мимо прошло много народу — a number of people came past

было довольно много народу — there was a good turn-out

у детей много энергии — the children are full of go

у него много смелости — he has plenty of pluck

много шума из ничего — much ado about nothing

6. a large number of

у него много денег — he has plenty of coin

у нас много заказов — we are heavily booked

много лет тому назад, давно — many years ago

много раз; неоднократно — over and over again

7. a lot

много, множество — a lot of

все, очень много народа; — all nature

много лет тому назад — a long time ago

человек, много ездивший — travelled man

8. a lot of

здесь не так много народу — there are not so many people here

9. good deal

выбить много очков — to make a good target

иметь много шансов — to have a good chance

у меня много книг — I have a good many books

много посетителей; хорошая посещаемость — good attendance

10. good deal of

изрядно, много — a good bit

много старше — a good bit older

много посетителей — good attendance

11. great deal

12. lot

13. plenty

у нас ещё много еды — we have plenty more food

много дыма — a plenty of smoke

14. plenty of

15. much; many; a lot of; more

много людей; многие люди — much people

много лет, долгие годы — for many years

иметь много общего — have much in common

не много лучше чем — not much better than

тратить много усилий — spend much trouble

Синонимический ряд:

1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край

2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большее

Антонимический ряд:

мало

Русско-английский большой базовый словарь > много

См. также в других словарях:

много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Battlefield: Bad Company — Официальный логотип игры Battlefield: Bad Company Разработчик EA Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts Локализатор … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

у него денег хоть отбавляй

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

у него денег хоть отбавляй

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: